Übersetzung
Amharisch
የስደተኝነት ማመልከቻዎ ውድቅ ተደርጎቦታል(ነጋቲቭ ተሰቶታል)? ተጨማሪ ትዉዉቆችን እየፈለጉ ነው? እርዳታ እየፈለጉ ነው? ሁኔታዎን በተሻለ ሁኔታ መረዳት ይፈልጋሉ? ስጋትዎን ለህዝብ ይፋ ማድረግ ይፈልጋሉ? ኮምቢ የስደተኝነት ማመልከቻቸዉ ተቀባይነት ያላገኙ ጥገኝነት ጠያቂዎችን ይደግፋል ፦ ከኮምቢ ጋር… ፡
-በሳምንት አንድ ጊዜ ለመዝናናት እና ጀርመንኛ ለመማር የሚያግዞ የግል ጓደኛ ያገኛሉ
-ሁኔታዎን በሕጋዊነት ላይ እና በፖለቲካዊ ሁኔታ ላይ በደንብ ለመገንዘብ እንዲችሉ ይማራሉ
-በቡድን ምሽቶች ላይ አንድነትን የሚያሳዩ ብዙ አዳዲስ ሰዎችን ይተዋወቃሉ
-የባለሙያዎች ቡድን ለጥያቄዎችዎ እዚያ አለ
-አንድን ነገር በፖለቲካዊ መንገድ አንድ ላይ ሆነን መለወጥ እንፈልጋለንኮምቢ ከማርች 9 እስከ ኦገስት 31 ቀን 2022 ለስድስት ወራት ይቆያል። ከኮምቢ ረዳት ጔደኛ ጋር በማርች 9፣ 2022 በመጀመሪያው የቡድን ምሽት ላይ ይተዋወቃሉ። ከዚያም በሳምንት አንድ ጊዜ ትገናኛላችሁ። በዙሪክ በሚካሔደዉ የቡድን ምሽቶች ላይ መገኘት አስፈላጊ ነው፦ እስከ ፌብሩዋሪ 20፣ 2022 ምዝገባዎን በጉጉት እንጠባበቃለን።
Dari
آیا درخواست پناهندگی تو رد شده (جواب منفی)؟
آیا نیاز به کمک برای حل مشکلات روزانه داری و به دنبال ارتباط با افراد بیشتر هستی؟
آیا میخواهی در مورد موقعیت فعلی خودبیشتر بدانی و می خواهی درخواست حقوقی و مدنی خود را با ما و دیگران به اشتراک بگزاری؟
کمبی (نام پروژه ) مهاجرینی را که جواب منفی گرفته اند را کمک میکند! ثبت نام در این پروژه تا تاریخ .......... به این آدرس............... امکان پذیر است.
بعد از اینکه خود را ثبت نام کردی برای اولین شب به تاریخ ............ دعوت میشوی. در این شب با همکاری پروژه کمبی تو با کسی آشنا میشوی که تو را در شش ماه آینده کمک میکند. شما هر هفته یک بار همدیگر را ملاقات خواید کرد و با همدیگر تصمیم می گیرید چه سرگرمی یا فعالیت ورزشی را میخواهید انجام بدهید
تاکید پروژه کمبی بر این است که تو، به طور مثال در مسائلی همچون آموزش و مکالمه زبان آلمانی کمک شوی. نکته مهم این است که تمام کسانی که در پروژه کمبی همکاری میکنند هر ماه یک بار همدیگر را ملاقت خواهند کرد تا با معلوماتی که مجموعه کمبی آماده ساخته گوش کنیم، باهم صحبت کنیم و در مورد مسائل حقی و حقوقی خود از وکالا توضیحات بیشتری را بشنویم
هدف از پروژه کمبی چیست؟
پناهنده ای که جواب منفی یا ترک خاک کشور سوئیس را دارد، به مشکلاتی درطی روز مواجه میشود. مثلا محدویت در فرصت ها , کمبود یا نبود مکان بود باش برای یک زندگی سالم, آینده ای نامعلوم , ترس از دیپورت شدن و هرروز امضا کردن.
پروژه کمبی در نظر دارد تا موقعیت زندگی مهاجرینی که ترک خاک سوئیس را دارند را شفافیت ببخشد و در آخر آنرا در رسانها به اشتراک بگزارد
پروژه کمبی شش ماه در بر میگیرد. شروع پروژه از ماه سپتامبر2021 تا ماه مارس 2022 . اگر خود را برای این پروژه ثبت نام نمایی, در طی این مدت میتوانی در این پروژه باشی
با احترام و ما خوشحال میشویم تو را دراین پروژه با خود داشته باشیم.
Kurdisch
Penabertîya te ne hatîye qebulkirin ( Bersiva Nerênî ) ?
Pêwîstîya te bi kesan heye? Jibo te arîkarî pêwîste?
Dixwazî rewşa xwe baştir bikî? Dixwazî rewşa xwe bi derdur bidî parvekirin?
Kombi arîkarîya kesên Penabertîya wan ne hatî qebukirin ango ( Bersiva Nerênî ) heyî dike!. ( Dîrok )
divê dîrokêde xwe bidin tomarkirin ango qeytkirin!. ( Lînka ) Piştî te xwe tomarkir, tu dixwazî xwe li
Gropa Şevê ya yekemde werî daxwazkirin. Liwê, tuwê hevkarê xwe yê Kombî nasbikî. Hevkarê teyê
Kombî wê bi qasî Şeş Mehan arîkarîya te bike.Her Hefte carek hunê ligel hevkarê xwe werin cem hev
û hunê temaşe bikin ka, hunê bihevre bikaribin çi bikin. Hevkarê te yê Kombi wê temaşe bike ka
çawan dikare rewşa te baştir bike. Mînak, Fêrbûna Zimanê Almanî yanjî rewşa we ya rojane baştir
bike.
Ya girîng jî ewe, em hemu bihevre di Mehê de carek Civînan pêkbînîn, fikrên xwe bihevdure
parvebikîn, ji kesên Pispur û tevahîya Gropên din Zanyarîyan werbigrîn.
Kombî dikare çi biserbêxe? Di dema bersiva Nerênî ya Penabertîyê de mirov di jîyana rojanede bi
rewşek giranre dijî. Jiyanek sînurdar, rewşek ne standart ya jîyanê, nebûna pêşerojek baş, her roj bi
tirsa ji Welat derxistinê, her roj îmzekirin û tirsa gelek tiştên din yên jîyanê. Gropa Kombî dixwaze
rewşa kesên Penaberên ne hatî qebukirin baştir û ewletir bike, herwiha bi derdur re rewşa wan bide
parvekirin.
Kombi Şeş Mehan berdewam dike ji Meha Adar, 2021 heya Meha Îlon, 2021 berdewam dike. Gerku
we xwe tomarkiribe hunê Şeş Mehan ligel mebin.
Jibo tomarkirina we keyfxweşîn!
English
Do you have a negative asylum decision?
Would you like to meet new people?
Do you wish for support?
Do you want to better understand your situation?
Do you wish to make your claims or situation public?
Kombi is a project that supports people with a negative asylum decision! With Kombi,
- you will be matched with a personal “tandem partner”, who you will meet once a week to spend time together, to learn German etc.
- you will learn to better understand your legal and political situation, thanks to short talks and inputs.
- you will get to know many new, solidary people at the 6 group nights.
- a team of experts is ready to answer your questions.
- we want to effect political change together!
Kombi will start on March 9th and end on August 31st 2022.
At the first group night on March 9th, you will get to know your Kombi partner. It is important that you can join the group nights in Zurich on the respective dates! We are looking forward to your registration by February 20th!
Français
Tu as été débouté.e (décision négative)?
Tu aimerais rencontrer des gens?
Tu as besoin de soutien?
Tu aimerais mieux comprendre ta situation?
Tu voudrais rendre tes revendications publiques?
Kombi soutient les requérantes et les requérants déboutés.
Inscris-toi avant le 20 fevrier 2022 auprès de Kombi!
Après ton inscription, tu seras invité.e à la première réunion du groupe le le 9 mars 2022. Ce soir-là, tu feras connaissance avec ton ou ta partenaire Kombi. Ton ou ta partenaire Kombi t’accompagnera pendant six mois. Vous vous retrouverez une fois par semaine et déciderez ensemble des activités que vous voulez entreprendre. Ton ou ta partenaire Kombi est là pour te soutenir, par exemple pour apprendre l’allemand ou pour gérer ton quotidien. Ce qui est également très important, c’est que nous nous réunissons tous en tant que groupe Kombi une fois par mois pour écouter un exposé, échanger entre nous et obtenir des informations juridiques ou politiques de la part de spécialistes.
Que voulons-nous atteindre par Kombi? En tant que personne requérante d’asile déboutée, on est confronté au quotidien à des situations très lourdes : possibilités restreintes, cadrede vie indigne, horizon bouché, crainte permanente d’être expulsé.e, signer tous les jours pour l’aide d’urgence etc. Le groupe Kombi tente de rendre la situation des requérant.es débouté.es visible et de la porter sur la place publique.
Kombi dure six mois, de mars 2022 à aout 2022.
Si tu t’inscris, tu participes pendant six mois ! Nous attendons ton inscription avec impatience !
Tigrinya
ዑቕባሓቲትኩምተነጺግኩምዲኹም? ማለትኔጋቲቭተባሂልኩምዲኹም? ዝያዳርክባትተድልዩ ዶ? ሓገዝየድልየኩምድዩ?ኩነታትኩምብዝበለጸክርድኣኩምትደልዩ ዶ?ጉዳይኩምቁሉዕ ክትገብርዎትደልዩዲኹም?
እዚ ኮምቢ(Kombi) ዑቕባይ ሕግዝ፦ክሳብ ዕለት(Datum) ንኮምቢተወከሱ(Link)።ድሕሪ ምምዝጋብኩም ንዕለት(Datum) ንናይ መጀመርታናይ ጉጅለምሸት ክትዕደሙ ኢኹም። ኣብ ኡምስቲ ናይ ኮምቢ ሓጋዚኹም ክትላለዩኢኹም። እዚናይ ኮም ቢሓጋዚኹም ንሽድሽተ ወርሒ ክሕግዘኩም እዩ። ሓንሳብ ኣብ ሰሙ ን እንዳተራኸብኩም እንታይን ጥፈታት ከምት ገብሩ ትውስኑ።ናይ ኮምቢሓጋዚኹም ኣብ ሓደ ሓደ ጉዳያ ትኩምከም ምምሃር ቋንቋ ጀርመን ወይ ምክያድ መዓልታ ዊናብራ ይሕግዘኩም።ኩላትና ኣብ ጉጅለ ናይ ኮምቢ ንርከብ ውንሓ ንሳብ ኣብ ወርሒ ተራኺ ብናዝኾነ ኣስተምህሮ ክንሰምዕ:ክንመያየጥ ንሕጋዊ ወይፖለቲካዊ መግለጺታት ካብ ሞያውያን ክኢላታት ክውሃበና ኣገዳሲ እዩ።ኮምቢ እንታይ ዕላማክ በጽሕይፍትን::ዝተነጸጉ ሓተትቲ ዑቕባኣብ መዓልታ ዊናብራ ዝተፈላለዩ ከበድቲ ኩነታት የሕልፉ፥ ድሩት ዕድላት:ዘይሰብኣዊ ሕግታት መነባብሮ:ዘይንጹመ ጻኢ ህይወት:ንኸይትስጎግመዓልታዊምፍራሕ:መዓልታዊምፍራምንብዙሕ ካልእነገራትን።እዚ ጉጅለናይ ኮምቢንኹነታትናይ ዝተነጽጉሓተትቲ ዑቕባርኡይ ንክኸውንንከቃልዖንይፍትን። ኮምቢካብ መስከረም2021 ክሳብመጋቢት2022 ንሽድሽተወርሒ ይካየድ።እንተተመዝጊብኩምንሽድሽተወርሒ ምስኮምቢ ኣለኹም።እንተተመዝጊብኩምሕጉሳት ኢና።
Arabisch
هل تبحث عن علاقات إجتماعية؟ هل أنت بحاجة لمساعدة؟ هل تريد أن تفهم حالك بطريقة أفضل؟ هل تريد تعميمقضيتك؟ !)كومبي) تساعد اللاجئين المرفوضين. تواصل مع (كومبي) عبر هذا الرابط (الرابط) حتى يوم (التاريخ(بعد التسجيل في برنامج (كومبي) سيتم دعوتك لأول أمسية جماعية في يوم (التاريخ). هناك ستتعرف على شريكك/.شريكتك في برنامج (كومبي). شريكك/شريكتك سيساعدك خلال ستة أشهر ًً
ستلتقون في الأسبوع مرة واحدة و تختارون فعالياتكم سويا. شريكك/ شريكتك سيحاول مساندتك في قضاياك. مثلا في تعلم مالذي تحاول (كومبي) الوصول إليه؟:يمر اللاجئ المرفوض بعدة مصاعب في الحياة اليومية.فرص محدودة، مستوى معيشة غير إنساني، مستقبل ُمبهم، خوف يومي من الإيداع و غيرها من الأمور .مجموعة (كومبي) تحاول إبراز حال اللاجئين المرفوضين و إيصالها للعامة.سيستمر برنامج (كومبي) لمدة ستة اشهر من سبتمبر ٢٠٢١ لمارس ٢٠٢٢!في حال تسجيلك معنا ستبقى معنا لمدة ستة أشهر !تسعدنا مشاركتك من المهم أيضا أننا نلتفي كمجموعة شهريا مرة واحدة للإستماع لمحاضرة، للنقاش و للحصول على توضيحات سياسية او.قانونية من مختصين .اللغة الالمانية أو في تنظيم يومكًً